Ten den, co jsi odjel z Paříže kdybys věděl, co jsem zkusila.
Onaj dan kad si otišao iz Pariza... Kad bi samo znao kroz šta sam prošla.
To je první den co jsou moje klouby dost pružný na to, abych ho mohl vytáhnout a pořádně utěsnit.
Prvi dan kad moji vezovi popuste, dobro æu joj zapušiti rupe.
Je to tvůj poslední den, co od tebe ještě chtějí?
Zadnji ti je dan. Zar èe te otpustiti?
Ty pauzy na plavání dost narušují den, co?
С тим вашим прекидима брзо прође дан, зар не?
Jsem s nimi ve styku den co den.
Ja imam posla s njima svaki dan.
Chybíš mi Sarah, myslím na tebe den co den.
Nedostaješ mi, Sarah. I svaki dan mislim na tebe.
Proto šla Hermiona do knihovny ten den, co byla napadena.
Ето зашто је Хермиона била у библиотеци на дан напада.
"Příjemný den". co to, kurva, znamená?
Doviðenja. Šta, jeb'o te, to znaèi?
Dobrý den, co to máte za pejska?
Хеј, како си? Која је то врста пса?
Dobrý den, co pro vás můžu udělat?
Zdravo! Mogu li da ti pomognem?
Tohle je ten den, co jsem ho vzal z nemocnice.
Ово је дан када сам га довео из болнице.
V den co jsem ho viděla naposled byl velice rozrušený, téměř blouznivý.
Posljednji dan kad sam ga vidjela bio je uzbuðen, skoro lud.
Ten den, co jsem spadl z houpačky.
Na dan kada sam pao sa ljuljaške.
Hej, přidáš se k nám, a nebo chceš zkazit další den, co?
Želiš da nam se prikljuèiš ovde, ili æeš uništiti još jednu scenu?
A kdybych nebyl takový srab, zarazil bych si pistoli do pusy ten den, co jsem se vrátil z nemocnice.
Da nisam takva kukavica, stavio bih pištolj u usta poslije bolnice.
Na to berte zřetel den co den.
Imajte to na umu, svakog trena, svakog dana.
V den, co jste zatkli toho Haiťana, mělo protidrogové v protější budově kameru.
Lezi dole na pod! Raširi noge! - Onog dana kada si uhapsio Haićanina, momci iz Narkotika su postavili prismotru u zgradi preko puta ulice.
Vždyť to vídám den co den, proto bych to měl radši pochopit.
Mislim susrećem se sa tim svaki dan, pa je bolje da prihvatim.
Tvoje máma si ji za něj vzala, ten den, co se stala ta nehoda.
Tvoj mama ga je menjala, na dan nesreæe.
Je tomu přesně rok, dvanáct týdnů a jeden den, co můj kolega Todd potkal v posilovně krásnou Jamie.
Znate, Tod je radio u odelenju pored mog godinu dana, dvanaest nedelja i jedan dan kada je upoznao lepu devojku u teretani po imenu Džejmi.
Vsadím se, že to bude výjimečný den, co?
Kladim se da æe to biti poseban dan.
Každý den, co si pamatuju, můj táta ráno odcházel do práce, připnul si na hruď policejní odznak a k pasu si připevnil pistoli.
Otkad znam za sebe, moj otac svako jutro odlazi stavlja znaèku na grudi i pištolj na bok.
Každý den, co si pamatuju, jsem nevěděla, jestli se ještě vrátí domů.
I svakog dana, otkad znam za sebe ja ne znam da li æe se živ vratiti kuæi.
Už to byl skoro celý den, co jste po mně nechtěli, abych porušila zíkon.
Skoro dan je prošao da mi vas dvojica niste tražili da prekršim zakon.
V nejhorší den, co naše země zažila, to právě vy můžete pomoct vyřešit.
Na najgori dan za svoju zemlju možeš biti ključ da ovo riješimo.
Všimla jsem si tě první den, co jsi tu začala pracovat.
Primijetila sam te prvi dan kada si došla raditi ovdje.
Dobrý den, co pro vás mohu udělat?
Mogu li da vam pomognem? - Ja æu.
Víš, že Farrah Fawcettová zemřela ten samý den, co Michael Jackson?
Jesi li znala da je Fara Foset umrla baš na isti dan kao i Majkl Džekson?
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné.
Значи, дан после дана. Када знаш да не можеш победити, ти продужаваш наизбежно.
Každý den, co se probouzím, se světu spí o něco lépe.
Svakog dana kada se probudim svet mirnije spava.
Maxi, vypadáš, jako jsi vypadal ten den, co jsi podpálil stodolu.
Мак, изгледаш као онда кад си спалио шталу.
Ten den, co mě pustili z Fox River, někdo jménem Outis, z dobra své duše, nevyžádaně zaplatil za tuhle moderní protézu.
Onog dana kada sam izašao iz zatvora, gospodin Outis, mi je iz dobrote svog srca priuštio ovu modernu protezu.
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
To mě skutečně povzbuzuje den co den když vstávám, abych se svým dnem zkusil udělat něco zajímavého.
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
Odhodlání znamená přilnout ke své budoucnosti, den co den, ne pouze na týden, ne pouze na měsíc, ale na roky. A znamená to tvrdě makat, aby se budoucnost stala realitou.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
A pak den co den, chytří, zajímaví lidé přes 20, jako jste vy nebo vaši synové a dcery, přicházejí do mé ordinace a říkají: „Já vím, že tento kluk pro mě není ten pravý, ale tento vztah se přece nepočítá.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
Ten vězeň se obaloval hovnama den co den a oni ho nutili válet se v prachu, aby nesmrděl.
Тај затвореник би се сваки дан мазао изметом а они су морали да га ваљају у прашини да не би смрдео.
V 60. a 70. letech 20. století byla válka ve Vietnamu v podstatě zobrazována v amerických domácnostech den co den.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama.
0.34325814247131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najgori prvi dan ikad, a kuèko? 